Marek Sapara

[Torbjørn]

Hehe, primaten har de beste historiene her på forumet!
_________________
Nils Arne Eggen.

[ballaballaballa]

[ola.]

Utleira hadde sånne drakter for noen år siden, men nå har de det samme designet som Tufte.

[HoldBrillan]

Intervju med Marek:

Otázky od Ruda:
1. Čo spôsobilo rapídne zlepšenie Tvojej hernej kvality oproti minulej sezóne (nebolo to náhodou tým, že si sa stal kapitánom)?
"Tak to určite nie, že som sa stal kapitánom mužstva, ale je pravdou, že som sa dlho spamätával z vojny a trošku mi to trvalo, kým som sa dostal do pohody. Minulú jeseň to už bolo lepšie. Rapídne mi pomohla zimná príprava a od jarnej časti sa mi hrá veľmi dobre. A dúfam, že aj naďalej to bude, čo najlepšie."

2. Ako vnímaš novovzniknutý fanklub? Pocítil si na ihrisku viac podpory zo strany divákov? Ako vnímaš zápasy vonku, kam zatiaľ prišiel fanklub?
"Vnímam to veľmi pozitívne, pretože nám tí ľudia pomáhajú. Pre hráča je to veľmi dôležité, že vie, že má podporu fanúšikov, a že na tom ihrisku nie je sám. Vonku máme väčšinou lepšie podmienky ako tí domáci hráči, takže je to veľmi príjemné a treba sa poďakovať týmto ľuďom za to, čo robia."

Otázky od frontinusa:
3. Keby si si mal vybrať, kto je v našej lige najlepšÃ­ brankár, obranca, záložník (samozrejme okrem Teba a útočník?
"Odpoviem podľa poradia: Ľuboš Hajdúch, Jano Ďurica, Igor Žofčák, Jano Nezmar."

4. Ružomberok má dosť úzky káder, keď sa zraní niekoľko hráčov, môže to dosť poznačiť výkony. Neobávaš sa toho?
"Myslím si, že nie. Aj také zápasy ako bol ten dnešný proti Trenčínu ukázali, že sú tam niektorí chalani, ktorí môžu zapadnúť, aj keď niektorí z nás vypadne z tej základnej zostavy. Ale je vidno, že zápasová prax tým chalanom chýba, ale čím viac budú hrať, tým to bude lepšie. Myslím, že v zime by sa to mohlo ešte aj nejak posilniť a boli by sme určite ešte lepšÃ­. Posilniť by sme sa mali najmä jedným kvalitným útočníkom a krajným obrancom."

5. Aký máš názor na MŠK Žilina? Keby si dostal ponuku, prestúpil by si?
"Na MŠK Žilina mám dobrý názor, pretože hrajú dobrý futbal. Boli trikrát za sebou majstri Slovenska, ale určite by som tam neprestúpil. Už by som ani nechcel kráčať takou cestou, že by som z Ružomberka prestúpil do nejakého slovenského klubu. Chcel by som ísť radšej niekam von."

Otázky od Libora Fuzyho:
6. Aký je v slovenskej reprezentácii kolektív?
"Je výborný. Bolo to niečo, čo prekvapilo aj mňa samého, lebo som nečakal takú partiu. Aj mňa tam prijali v pohode. Aj ten kolektív teraz dokázal, že slovenský futbal má na to, aby hral vyrovnané partie aj s ťažkými súpermi a dotiahol to tak ďaleko ako teraz."

7. A čo si myslíš o výkonoch Artmedie v Lige majstrov?
"Je to skvelé. Ja im to prajem. Predsa len je to propagácia slovenského futbalu a aj slovenskej ligy. Teraz vidno, že slovenská liga ide hore a Petržalka to absolútne potvrdzuje."

8. Kto zo súčasných reprezentantov Ťa najviac zaujal – futbalovo, ľudsky?
"Tak ľudsky a takým prirodzeným vodcovstvom určite Miro Karhan. Ten aj keď nemohol hrať a nehral možno na 100 %, pretože bol zranený, tak hecoval a podporoval stále. Čo sa týka futbalovej stránky, tak tam ma zaujal Ivan Hodúr a Robo Vittek, ktorí sa nebáli hrať aj v takých ťažkých zápasoch ako boli tie dva."

9. Čo podľa Tvojho názoru slovenskej lige stále chýba?
"Tak myslím, že je to viac vecí. Sú to v prvom rade tie podmienky, ktoré sú vytvárané pre slovenských futbalistov, či sa to týka základných vecí, od ihrísk, podpory divákov, materiálneho zabezpečenia a aj finančného. Je toho viac, ale postupnými krokmi sa ten slovenský futbal zlepšuje a zdvíha na vyššiu úroveň. Dúfam, že to tak pôjde ďalej, a že do slovenskej ligy sa budú hrnúť aj kvalitní hráči ako napr. Honzo Nezmar, ktorý sem prišiel úplne neočakávane a aj on sám vyhlásil, že na Slovensku sú takisto dobrí hráči."

10. Ako to je s tými podmienkami v Ružomberku? Predsa len stavia sa nová tribúna, prišli kvalitní hráči ako Honzo Nezmar, či Josef Dvorník.
"Určite to ide k lepšiemu. Za posledných pár rokov je určite teraz mužstvo najlepšie aké v Ružomberku kedy hralo, čo potvrdil nielen majiteľ klubu, ale aj výsledky, ktoré dosahujeme a určite aj naša samotná hra. Podmienky sú tu dobré. Na slovenské pomery sú veľmi dobré. A teraz sa stavia aj tá druhá tribúna. Čo si myslím, že nám trochu chýba, je ihrisko. Lebo toto naše nie je moc kvalitné a možno to tak z tribúny nevyzerá, ale tá lopta na ňom dosť skáče a proste je dosť krivé. Akurát to ihrisko by sa mohlo zlepšiť."

11. Ako vnímaš víťazné ťaženie KošÃ­c a ich postupný (veľmi pravdepodobný) návrat do prvej ligy?
"No tak mňa to veľmi tešÃ­, pretože Košice to je moje srdce. Ja som tam vyrástol a som odchovancom toho klubu, takže ja im veľmi prajem. Poznám tam vlastne všetkých chalanov, no a mňa to veľmi tešÃ­, že aj ten záujem tých ľudí tam je veľký. Také mesto ako Košice si určite zaslúžia ligu."

12. Proti ktorému mužstvu v lige sa Ti hrá najlepšie, proti ktorému najhoršie?
"Tak najlepšie sa mi hrá proti tým mužstvám, ktoré ku nám neprídu len brániť. Futbal sa hrá pre divákov a je dobré, ak je otvorený a vyrovnaný. Najlepšie sa mi preto hrá proti mužstvám z hornej polovice tabuľky, ako Trnava, Žilina, Artmedia. Najhoršie je to práve proti mužstvám ako Púchov, Dubnica, či Inter."

13. Chystajú sa ružomberskí futbalisti aj na nejaké predvianočné charitatívne akcie (napr. návšteva detského domova, diagnostického ústavu a pod.)?
"Určite áno. Takéto akcie sa plánujú. Je ich pripravených viac. Zdravie a rodina sú veľmi dôležité vo futbale, ale najmä v živote. Radi sa preto takýchto akcií zúčastníme."

Otázky od predsedu a yahunky:
14. Baby a futbal... Môže byť? Rozumejú tomu?
"Určite áno. Ja poznám veľa žien, aj z mojej rodiny, aj z okolia, ktoré tomu futbalu rozumejú a majú ho radi. Čiže nie je žiadny problém baby a futbal..."

15. Keby Ti nejaký klub ponúkol prestup a v Ružomberku by si Ťa chceli nechať, napríklad teraz v zime. Ako by si sa rozhodol?
"Tak s futbalistom je to tak, že keď má platnú zmluvu a ja ju mám ešte dva roky, tak s tým nemôže nič spraviť. Ja nemôžem protestovať a ísť proti klubu. To by som šiel totiž sám proti sebe. Takže ostal by som v Ružomberku. Mne sa tu páči a silou mocou dotiaľto odísť nechcem, aj keď chcem hrať veľký futbal, chcem hrať v lepšÃ­h ligách a v zahraničí. Ale keď ma klub nepustí, tak ma nepustí a budem hrať tu."

16. Ako sa Ti hralo v reprezentácii bez Igora Žofčáka a Števa ZošÃ¡ka?
"Určite to bolo iné. Bolo to diametrálne iné. Ja si s nimi rozumiem pomaly už aj naslepo, lebo hráme spolu strašne dlho. Obidvaja sú to vynikajúci futbalisti a mne sa s nimi v klube hrá veľmi dobre. V reprezentácii som naskočil na 15 minút a myslím, že svoju úlohu som zvládol dobre."

17. Vnímaš to, čo na Teba kričia ľudia z tribúny alebo nie?
"Niekedy áno a dnes (pohárová odveta s Trenčínom, pozn. redaktora) som to napríklad počul. Dosť sa mi to nepáčilo, pretože máme dosť ťažkú sériu. Futbal sa hrá sobota utorok, teraz hráme v piatok s Petržalkou. Proste tí ľudia musia pochopiť, že sme museli aj prestriedať a nemohli sme sa len hrnúť hore. Vyplývalo to aj z výsledku, že sme tam vyhrali 3:0. To sú aj taktické veci, ktoré sme my museli dodržať. Nepáči sa mi, keď tam ľudia začnú po mne vykrikovať, že akého kapitána to máme, že nech sa vrátim do KošÃ­c a ja neviem, čo ešte. Nemám to rád a doslova to neznášam. Preto je veľmi pekné od fanklubu, čo robí, a že tých ľudí už veľmi nepočuť v poslednej dobe."

18. Čo budeš robiť, keď skončíš s futbalom?
"To absolútne neviem, aj keď som na to už párkrát myslel. Vôbec nič ma nenapadlo."

19. S kým si najviac rozumieš v tíme? S ktorými z chalanov?
"Najviac so Števom ZošÃ¡kom, Jirkom Pospíšilom, Maťom Laurincom a Honzom Nezmarom. Takáto partia sa chodíme občas aj spolu navečerať, alebo si aj posedieť."

20. NajkrajšÃ­, najškaredšÃ­, najšťastnejšÃ­ a najnešťastnejšÃ­ zážitok v kariére?
"NajkrajšÃ­m bola zatiaľ určite reprezentácia. NajškaredšÃ­m bolo vypadnutie s 1. FC Košice do druhej ligy. NajšťastnejšÃ­m bolo presunutie do A-tímu KošÃ­c, keď ma vytiahli z tretej ligy. NajnešťastnejšÃ­m okamihom bolo opäť vypadnutie s Košicami."

21. Čo povieš na niekdajšÃ­ výrok Tvojho súčasného trénera Vila Hýravého, že „futbal treba žrať“?
"No je to pravda. Je to absolútna pravda a myslím si, že o futbale rozhoduje veľmi hlava. Musíte mať natrénované, futbalista musí byť pripravený maximálne na ten zápas, ale keď niekto nie je hlavou koncentrovaný na svoj výkon, tak to nemôže byť dobré. Takže plne súhlasím s týmto výrokom."

22. Čo je podľa Teba lepšie? Hrať v zahraničných ligách, sporadicky, väčšinou len sedieť na lavičke za viac peňazí alebo hrať pravidelne v slovenskej lige celý zápas za menej peňazí.
"Tak myslím si, že hrať v slovenskej lige pravidelne. Jednak je to o tom, že nevypadnem z futbalového tempa, to je prvá vec. Druhá vec, tie peniaze, tie nie sú až také rozhodujúce, aj keď je to veľký skok medzi slovenskou ligou a zahraničím. Ale ja to beriem tak a vždy som to tak aj bral, že postupné kroky sú lepšie. Je podstatné hrať pravidelne v slovenskej lige a odísť do klubu, v ktorom by som mohol hrávať. Neísť napríklad do nejakej Chelsea, kde by som sedel na lavičke. Peniaze sú dôležité, ale nie dôležitejšie ako ten pocit hrať futbal pravidelne. Aj v slovenskej lige."

23. Ako by si reagoval, keby sa Tvoj syn alebo dcéra rozhodli hrať futbal?
"Bol by som rád. Takisto ako je rád teraz môj otec. Určite by som sa mu/jej snažil, čo najviac pomôcť. Bol by som veľmi hrdý, keby ma nasledoval/a v mojich futbalových krokoch."

24. Marek, myslíš si, že má slovenská futbalová reprezentácia reálnu šancu postúpiť v baráži cez silných Španielov?
"Určite áno. Ak sa nám podarilo postúpiť už do baráže, musíme veriť aj v postup na majstrovstvá sveta v Nemecku. V tej baráži je to už lotéria. Som rád, že nehráme s Turkami, či nejakými Švajčiarmi. Predsa len, Španieli nás môžu trošku podceniť a ja si myslím, že nepatria v súčasnosti už medzi tie najlepšie mužstvá. Pevne verím, že postúpime. Bola by to pekná odmena pre slovenský futbal a slovenského fanúšika."

My všetci, fanúšikovia ružomberského futbalu a aj nášho kapitána Mareka Saparu, veríme, že aj on bude môcť byť opäť súčasťou slovenskej reprezentácie v absolútnom finiši kvalifikácie, do ktorej sa dostane takými vynikajúcimi výkonmi, aké ukázal v doterajšom priebehu jesennej časti sezóny 2005/2006. Preto mu prajeme hlavne veľa zdravia a športového i osobného šťastia, aby nám jeho výkony aj naďalej robili tú pravú futbalovú radosť. A nech ostane v našom mužstve tak dlho, ako to len bude možné.

Za rozhovor ďakuje
Michal Mertinyák


_________________

[Juch]

Jeg regner med at vi får en oversettelse av deg i løpet av få minutter

[ola.]

Ja, for jeg skjønner ikke en dritt.

Edit: Dette kan virke som ironi, men det er ikke det.

[duttend]

[attach]

Jeg refererte til "Hogmo poukázal na FC Kodaň, ktorá na prestupovom trhu minula viac ako 50 miliónov nórskych korún."..

Har ikke nektet på 10=50.

[HoldBrillan]

"Hogmo poukázal na FC Kodaň, ktorá na prestupovom trhu minula viac ako 50 miliónov nórskych korún."..

Høgmo vill som FC København, bruke 50 mill norske kroner.
_________________

[attach]

Jepp, det jeg sa tidligere.

[ola.]

"Hold Brillan", hva er det som står i det intervjuet som er viktig og/eller morsomt å få vite?

[HoldBrillan]

Hadde vært flott om noen kunne oversatt det.
_________________

[Anders]

Hvor har du "saksa" det i fra?

[Anders]

http://www.futbalportal.s...mp;id=1915

Det står blant annet (som nevnt av andre her) at de vil vente til etter Djurgården-kampene før klubbens leder (el.l.) vil sette seg ned å forhandle med de aktuelle klubbene.

Nederst står det noe sånt som "Det har vært kontakt mellom klubbene, men ingen direkte møter. Jeg utelukker ikke at han går til Rosenborg, men det er for tidlig og si, sier sportsdirektøren i Ružomberok, Karol Vály"

[ola.]

Ruzomberok ligger også tydeligvis øverst på tabellen med målforskjell: 4-0.

[Juch]

Det er jo bare en kamp spilt da

[ola.]

ops, men de ligger i hvertfall først da

[Brady]

Stusser litt på at han kun har en landskamp for Slovakia og er 24 år. Det tyder ikke bra.

[Juch]

Kanskje han har takket nei til landslaget?

[2mas]

Det virker som om han og klubben hans først slo skikkelig til sist sesong.

[attach]

Muligens, for han droppet jo fotball en stund pga. studiene eller noe, tror jeg. Det står en plass i tråden her.

[Juch]

Okei. Håper han ikke er en "døgnflue" da, og at det var den eneste gode sesongen han noen sinne får
Men når han blir omtalt som en legende kan da ikke det være tilfellet?

[attach]

Marek did his compulsory military service in Kosice which seemed to slow down the football growth and progress of this talented footballer. Although he remained with the team, he could not participate in the team training more than twice a week. For a player full of ambitions, this was surely one of his most difficult periods that he had ever encountered. When Sapara fully returned to the team after the 9 months of the service, the situation in the club was rapidly deteriorating. Ny klubb osv.

[primaten]

[ballaballaballa]

Nå var et millitærtjeneste og ikke skolegang som Attach påpeker, og skolegang kan jo være så mangt Men var det ikke noen som oversatte noe tidligere i forbindelse med denne transferen? Var kanskje på VGD foumet det?

Men det at han ikke har flere landskamper trenger ikke bety noe. Koren har jo heller ikke mange kampene.

edit: nm det var i forbindelse med polakken og på VGD