Transfers: News, rumours and suggestions

Kjetil Rekdal · Veteran Joined: 14 Mar 2006 Posts: 6202

Do you translate the articles to english 2mas?

2mas · Sjef Joined: 06 Sep 2002 Posts: 61935 Location: Trondhjem

Not usually. Two of our fellow forum users have volunteered. Tommel'n opp!

Jon Irenicus · Veteran Joined: 16 Aug 2005 Posts: 4292

It is still not certain whether players like Roar Strand and StÃ¥le Stensaas will get to continue at Rosenborg next season

Read more: Future still uncertain

Jon Irenicus · Veteran Joined: 16 Aug 2005 Posts: 4292

And according to IFK forumites, Antonsson has signed for Panathinaikos. Tommel'n ned

2mas · Sjef Joined: 06 Sep 2002 Posts: 61935 Location: Trondhjem

Now it's official:

http://www.pao.gr/media/2005_2006/150_1_adonson.jpg

Read more: Start of cooperation with Antonsson

Jon Irenicus · Veteran Joined: 16 Aug 2005 Posts: 4292

Like 2mas wrote: Antonsson chose Greece

Jon Irenicus · Veteran Joined: 16 Aug 2005 Posts: 4292

Bamba Drissa from the Ivory Coast will train with RBK in the time to come.

Read more: Midfielder on trial

2mas · Sjef Joined: 06 Sep 2002 Posts: 61935 Location: Trondhjem

Rosenborg and Brann have agreed upon a transfer for Thorstein Helstad.

"They play a form of football that suits me well. I am more of a 4-4-2 forward than a 4-3-3-type," he says.

Read more: Helstad to Brann

Skotten · Posted: 27.06.2006 00:07 Post subject:

Dissapointing to see Helstad leave, thought he was a useful player although maybe too similar to Frode Johnsen.

We may need to strengthen now our attack no?

My team, Ross County, have Robbie Winters brother David Winters. He's a good player who scored 9 goals for us last season. Very Happy

Jon Irenicus · Veteran Joined: 16 Aug 2005 Posts: 4292

He was not that similar to Johnsen; Helstad was fairly fast and a good dribbler. Johnsen is big, strong and a good header.

Do you know if Winters will return soon?

Skotten · Posted: 27.06.2006 22:06 Post subject:

2mas · Sjef Joined: 06 Sep 2002 Posts: 61935 Location: Trondhjem

"We work on strengthening the back four. As Miika Koppinen still is not fit for matches, we have very few alternatives. Only two central defenders are available, and we need to respond to this challenge," HÃ¸gmo says.

Read more: "Must strengthen the defence

haavarl · Forumsjef Joined: 10 Sep 2002 Posts: 15265 Location: Askim

th...ence?

2mas · Sjef Joined: 06 Sep 2002 Posts: 61935 Location: Trondhjem

There is a max length thing for URLs. Sadly it affects the URL names too. I have tried to find a solution...

RBKSandvika · Veteran Joined: 25 May 2004 Posts: 4002 Location: Oslo

don't you think: "Must strengthen defence"

is easier to comprehend then: "must strenghten th....ence"

Smile

Or alternatively: "Defence first priority"

2mas · Sjef Joined: 06 Sep 2002 Posts: 61935 Location: Trondhjem

It is just the link in my forum post which is "broken". The article system has no problems with this.

haavarl · Forumsjef Joined: 10 Sep 2002 Posts: 15265 Location: Askim

Huh.

Jon Irenicus · Veteran Joined: 16 Aug 2005 Posts: 4292

Sumimasen my Japanese but what the fudge are you talking about? I couldn't understand a single word.

haavarl · Forumsjef Joined: 10 Sep 2002 Posts: 15265 Location: Askim

Jon Irenicus · Veteran Joined: 16 Aug 2005 Posts: 4292

Ah, wakarimashita.

And some news: Following French Fabien

2mas · Sjef Joined: 06 Sep 2002 Posts: 61935 Location: Trondhjem

For the records: Players on trial sent home

2mas · Sjef Joined: 06 Sep 2002 Posts: 61935 Location: Trondhjem

Espen Johnsen is to undertake a two-day trial with Championship outfit Leeds United.

Read more: Whites try out Johnsen

Gerrit · Posted: 11.08.2006 20:12 Post subject:

I still find it a pity that Espen is not playing anymore for us. Even though of course Hirschfeld is equally good. But Espen deserves more than a non-premiership outfit, even if it is England.
_________________
Rosenborg, forever pride of the North!

http://img111.imageshack.us/img111/198/8011487664795es.png

Shaydee · Junior Joined: 17 Aug 2006 Posts: 1

from the New York Times
http://www.nytimes.com/20...ref=slogin

In recent weeks, M.L.S. turned down an offer for Kansas City defender Jimmy Conrad ($750,000 from Rosenborg of Norway).

http://kc.wizards.mlsnet....pe=current

Played 2 games for the US in the World Cup. Twice named defender of the year in MLS.

attach · Posted: 17.08.2006 09:41 Post subject:

Interesting! Thank you very much for letting us know. I have made a thread in the Norwegian part of the forum, but I'm sure there will be some discussion here too. Tommel'n opp!

Jimmy Conrad