ROSENBORG-JUBEL: Rosenborg kunne virkelig feire seieren over Borussia Dortmund. Foto: Reuters

Reaksjonene er sterke dagen etter at Borussia Dortmund ble feid ut av egen storstue av noen nordmenn på fotball-laget "Trondheim". I Tyskland omtales Rosenborg bare som Trondheim. Bedre ble det forøvrig ikke etter at Bayer Leverkusen tapte 2-4 for Dinamo Kiev i går.

"Det gjør vondt Borussia", skriver den store tyske avisen Bild, som legger seg langflat for Rosenborg. Det er en svart dag for tysk fotball. Borussia ble utspilt. Så utrolig gode disse nordmennene var. Trondheims bakre firer sto imot alt Borussia hadde å by på, og kontret veldig ofte via den veldig gode Berg. Og på topp snurret John Carew rundt med Jürgen Kohler som hadde hendene fulle. Den bitre sannhet er at det gikk 90 minutter uten at Borussia hadde en eneste virkelig stor målsjanse, og seieren kunne vært mye større.

- Hvilken Sørensen - hvilket mål. Herlig og utagbart over muren og rett i mål, skriver Bild.

Lokalavisen Ruhr Nachrichten hadde større problemer med å svelge det forsmedelige tapet enn riksavisen Bild:
Det var en bitter lærepenge for Borussia som var Trondheim underlegne i alt, skriver avisen, men mener at dommer Antonio Lopez Nieto fra Spania må ta på seg mye av skylden for at kampen ble som den ble. Det var ikke bare utvisningen av Lars Ricken (to gule kort) og offsidemålet til Jan Derek Sørensen som irriterte avisens utsendte, men spanjolens innsats gjennom hele kampen generelt.

- Det var absolutt ingen hjemmedommer, sier RBKs assistenttrener Ola By Rise til VG Nett dagen etter praktkampen.

Stort sett brukte de tyske avisene mye plass for å rose laget fra Trondheim, istedetfor å sverte sine egne, og kanskje aller lengst med skryten av nordmennene går avisen Westfälische Rundschau:
Trondheim ga Dortmund en skikkelig fotball-leksjon. Trondheim spilte modig med sine tre spisser Jakobsen, Carew og Sørensen. Det var krystallklart fra første minutt at Kohler skulle få en ubehagelig kveld. Trondheim var mer ballsikre enn forventet, og Jørn Jamtfall var ikke det svake punktet som man trodde på forhånd. I andre omgang gjorde Skibbe store endringer, men de norske mesterene var kalde og rolige, og lot seg ikke bringe ut av fatning. Dortmunds feterte fotballproffer fikk seg en skikkelig fotball-leksjon, skriver avisen, og legger tørt til om duellen mellom Carew og Kohler:
- Carew var Kohler overlegen på alle måter.

Avisen Westdeutsche Allgemeine oppsummerte duellen mellom Carew og Kohler kortfattet, men presist:
- Kohler var rundingsbøye for den blendende Carew.

Fansen flyktet fra stadion etter at Winsnes (Fredrik) punkterte kampen. Så svake har ikke Borussia vært på lang tid, og det var et velfortjent nederlag, føyer avisen til i sin lite flatterende omtale av hjemmelaget.

Ola By Rise hadde klare meninger om hvorfor Rosenborg sto for en av tidenes største prestasjoner i fotballhistorien:
- Rosenborg spiller mer i lengderetningen enn Borussia. De spiller mer på tvers, og har dårlig struktur i angrepsspillet sitt. De liker dårlig å spille mot soneorienterte lag. Det er lettere for dem å spille mann mot mann, for da får de større rom foran seg, sier han til VG Nett.

Nå gleder han seg bare videre.
- Det blir århundrets nedtur hvis Rosenborg taper for Boavista nå, sier By Rise.

For:

- Dette er den største prestasjonen i Rosenborgs historie.