| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Vector
Senior
Joined: 16 Feb 2015
Posts: 154
|
 Posted: 14.08.2018 09:06 Post subject: |
 |
|
| Kamerat Ola wrote: | | De fleste av de balkanske språka er såpass like at de forstår hverandre på tross av landegrenser og slikt. Ikke at Balkan er det stedet i verden hvor landegrenser er veldig definerende i forhold til å skille folkegrupper og språk. |
Det stemmer. Språkene i de tidligere jugoslaviske landene utgjør sammen med bulgarsk den sørslaviske språkgruppen. Denne språkgruppen kan spores tilbake til brødrene Cyril og Methodius arbeider med å oversette Bibelen i middelaldreren. Dette er opphavet til det kyrilliske alfabetet som fortsatt brukes i Bulgaria, Makedonia og Serbia. Dette arbeidet er også opphavet til det arkaiske språket kirkeslavisk.
I dag ligger makedonsk og bulgarsk nærmest kirkeslavisk. Disse tre språkene danner en sørlig subgruppe av sørslaviske språk.
Det vi i dag kjenner som serbisk, kroatisk, bosnisk og montenegrinsk ha sitt opphav i Wien-konferansen i 1870, hvor man vedtok en felles språknorm basert på folkediktning. Disse språkene er svært like og var tidligere kjent som serbokroatisk. Etter oppløsingen har det vært veldig viktig å påstå at det er snakk om ulike språk. For eksempel har kroatisk hentet flere arkaiske ord for å understreke at det er et eget språk.
Serbisk/kroatisk/bosnisk/montenegrisk er språk med kasus. For eksempel betyr "Imamo Denic" omtrent "vi har Denic". Varianten "Imamo Denico" betyr noe sånt som "Vi har Denic. Underforstått er vi uslåelig".
Til slutt i denne språkgruppen finner man slovensk, som muligens ligger nærmere de vest-slaviske språkene. Jeg vet dessverre/heldigvis ikke mye om opphavet til slovensk.
Serbisk, kroatisk, bosnisk og montenegrinsk er som dialekter. Makedonsk og slovensk skiller fra disse språkene omtrent som norsk og islandsk.
Dette innlegget hadde vel rimelig bra nerdefaktor?? |
|
| Back to top |
|
 |
Sletto
Proff
Joined: 15 Jan 2013
Posts: 335
|
| Posted: 14.08.2018 09:10 Post subject: |
|
|
Absolutt toppkarakter på nerdinga!
Mer sÃ¥nn 😎 |
|
| Back to top |
|
|
Hedning
Legende
Joined: 30 Apr 2006
Posts: 10937
|
| Posted: 14.08.2018 09:19 Post subject: |
|
|
| Flott innlegg. Hva er opphavet til begrepet "Å følge (noe) slavisk?" |
|
| Back to top |
|
|
RBKSandvika
Veteran
Joined: 25 May 2004
Posts: 3902
Location: Oslo
|
| Posted: 14.08.2018 09:37 Post subject: |
|
|
| At du gjør noe som en "slave". |
|
| Back to top |
|
|
Predicted
Veteran
Joined: 20 Aug 2015
Posts: 1063
|
| Posted: 14.08.2018 09:38 Post subject: |
|
|
| Kleviño wrote: | | Flott innlegg. Hva er opphavet til begrepet "Å følge (noe) slavisk?" |
Det refererer nok til slaveri |
|
| Back to top |
|
|
Zorac
Forumsjef
Joined: 08 May 2005
Posts: 19485
Location: Lillestrøm
|
| Posted: 14.08.2018 09:42 Post subject: |
|
|
Jeg liker hvordan dette forumet alltid bobler med geografi, historie og språkkunnskaper hver gang vi henter en fra land eller områder vi ikke er veldig godt kjent med.
_________________
Influencerâ„¢ |
|
| Back to top |
|
|
puckno
Veteran
Joined: 13 May 2006
Posts: 4804
|
| Posted: 14.08.2018 09:55 Post subject: |
|
|
| Vector wrote: |
Serbisk/kroatisk/bosnisk/montenegrisk er språk med kasus. For eksempel betyr "Imamo Denic" omtrent "vi har Denic". Varianten "Imamo Denico" betyr noe sånt som "Vi har Denic. Underforstått er vi uslåelig". |
Konstaterer at Imamo Brandhauga fra før av allerede er inne på 'Vi har'n Brandhaug'-lista; https://web.archive.org/w...andhau.htm
Spørsmålet blir: Burde det egentlig stått Imamo Brandhaugo dvs med O som endelse istedenfor A ? |
|
| Back to top |
|
|
haavarl
Forumsjef
Joined: 10 Sep 2002
Posts: 15253
Location: Askim
|
| Posted: 14.08.2018 10:06 Post subject: |
|
|
| Benjo wrote: | | Elba Rashani er kosovoalbaner, og virket som han og Jevtovic kom godt overens også. Hatet er sterkt mellom disse folkegruppene, men mange har vist at de kan være profesjonelle og jobbe godt sammen. Tror ikke dette er et så stort problem. |
Selv når det er konflikter mellom to folkegrupper viser det seg som regel at folk er folk, og at enkeltpersoner som oftest kan få et helt greit forhold til hverandre hvis de har en form for sosial omgang (og ikke akkurat har drept hverandres familier, da).
_________________
Embrace science - resist ignorance |
|
| Back to top |
|
|
OrionPax
Forumsjef
Joined: 12 Aug 2011
Posts: 9663
Location: Drammen
|
| Posted: 14.08.2018 10:09 Post subject: |
|
|
Det hadde vel vært skikkelig typisk RBK-flaks/research om det nå viste seg at Serbecic faktisk har drept familien til Djordje, eller omvendt.
_________________
Rosenborg for alltid - uansett! | Troillprat.no |
|
| Back to top |
|
|
Zzyzx
Veteran
Joined: 09 Aug 2003
Posts: 1199
Location: Trondheim
|
| Posted: 14.08.2018 10:15 Post subject: |
|
|
| I overkant usaklig kommentar? |
|
| Back to top |
|
|
Kamerat Ola
Veteran
Joined: 13 Jan 2014
Posts: 6722
Location: South-west coast exile
|
| Posted: 14.08.2018 10:16 Post subject: |
|
|
| Da blir det ikke lenge til Vice poster filmen ‘The time when a Norwegian football club restarted the Balkan wars’. |
|
| Back to top |
|
|
Fusion
Veteran
Joined: 17 Sep 2015
Posts: 2186
|
| Posted: 14.08.2018 10:25 Post subject: |
|
|
| Zzyzx wrote: | | I overkant usaklig kommentar? |
Nei, nydelig den. |
|
| Back to top |
|
|
uptherosens
Junior
Joined: 29 Jul 2014
Posts: 68
|
| Posted: 14.08.2018 10:29 Post subject: |
|
|
| Quote: | | I overkant usaklig kommentar? |
Jeg humret i hvert fall  . |
|
| Back to top |
|
|
Vector
Senior
Joined: 16 Feb 2015
Posts: 154
|
| Posted: 14.08.2018 10:29 Post subject: |
|
|
| puckno wrote: | Konstaterer at Imamo Brandhauga fra før av allerede er inne på 'Vi har'n Brandhaug'-lista; https://web.archive.org/w...andhau.htm
Spørsmålet blir: Burde det egentlig stått Imamo Brandhaugo dvs med O som endelse istedenfor A ? |
Interessant!
La meg tilføye litt til denne lista. Jeg starter med makedonsk. "Vi har'n Brandhaug" blir "Imame Branhavg". Formen av verbet, ima, forteller at VI har Brandhaug. Man kutter altså ut pronomenet "nie" (vi). Alternativ, og kanskje riktigere kan man "Nie go imame Branhavg". Dette betyr "bestemt form" av Brandhaug. Vi vet altså hvilken Brandhaug det er snakk om. Skrivemåten Branhavg kommer av at man på makedonsk skriver som man snakker. En lyd har et tegn i det kyrilliske alfabetet. Dette kommer av at det kyrilliske alfabetet er laget ut fra dette prinsippet. Overføring til det latinske alfabetet gjøres ut fra det samme prinsippet.
De samme prinsippet brukes i serbisk og kroatisk, både formen av verbet bestemmer pronomenet og en lyd-en bokstav. Disse språkene skiller seg fra makedonsk ved at de som nevnt har kasus, noe som ikke finnes i makedonsk. a-endelesen Brandauga/Branhavga er dativ og angir eierforhold. En forskjell mellom serbisk og kroatisk er imidlertid at kroatisk ikke endrer skrivemåten til utlandske navn. På serbisk blir det "Imamo Branhavga/Branhavgo", mens på kroatisk blir det "Imamo Branhauga/Brandhaugo".
Jeg er ikke sikker på hvordan Vi har'n Brandhaug blir på slovensk eller bulgarsk, men jeg kan finne det ut hvis interesse. Kanskje kan jeg til og med finne ut hva "Vi har'n Brandhaug" blir på kirkeslavisk! Det hadde vært nydelig, eller?
Last edited by Vector on 14.08.2018 11:03; edited 2 times in total |
|
| Back to top |
|
|
haavarl
Forumsjef
Joined: 10 Sep 2002
Posts: 15253
Location: Askim
|
| Posted: 14.08.2018 10:33 Post subject: |
|
|
| Vector wrote: | | Jeg er ikke sikker på hvordan Vi har'n Brandhaug blir på slovensk eller bulgarsk, men jeg kan finne det ut hvis interesse. Kanskje kan jeg til og med finne ut hva "Vi har'n Brandhaug" blir på kirkeslavisk! Det hadde vært nydelig, eller? |
Dette er rbkweb. Vi er interesserte i alle de tingene du nevner der. Kjør!
_________________
Embrace science - resist ignorance |
|
| Back to top |
|
|
Kamerat Ola
Veteran
Joined: 13 Jan 2014
Posts: 6722
Location: South-west coast exile
|
| Posted: 14.08.2018 10:39 Post subject: |
|
|
| Tror Lignvistikkweb hadde vært en suksess ut i fra denne tråden. |
|
| Back to top |
|
|
Jonas
Veteran
Joined: 30 Jul 2005
Posts: 6537
Location: Oslo
|
| Posted: 14.08.2018 10:53 Post subject: |
|
|
Kjenner flere albanere. De mindre opplyste hater serbere by default. Så kjenner jeg også de som, tiltross for at de nok blir sett på som albanske nasjonalister, er kompiser med serbere og kaller dem kule folk. Fordi de oppfører seg som folk og det er en gjensidig respekt der. Ikke rakettforskning altså.
_________________
No al calcio moderno |
|
| Back to top |
|
|
RBKSandvika
Veteran
Joined: 25 May 2004
Posts: 3902
Location: Oslo
|
| Posted: 14.08.2018 10:57 Post subject: |
|
|
| Kamerat Ola wrote: | | Tror Lignvistikkweb hadde vært en suksess ut i fra denne tråden. |
i see what you did there |
|
| Back to top |
|
|
Hakkespett
Veteran
Joined: 23 Nov 2011
Posts: 2631
|
| Posted: 14.08.2018 14:09 Post subject: |
|
|
| Jonas wrote: | | Kjenner flere albanere. De mindre opplyste hater serbere by default. Så kjenner jeg også de som, tiltross for at de nok blir sett på som albanske nasjonalister, er kompiser med serbere og kaller dem kule folk. Fordi de oppfører seg som folk og det er en gjensidig respekt der. Ikke rakettforskning altså. |
En skal jo ikke stort mer langt ut på vidda enn enkelte barneskoler i særdeles immigrasjonspregede områder i Trondheim for å finne etniske stridigheter mellom 3. og 6.klassinger ene og alene på bakgrunn av hva de har blitt opplært til hjemme. Når en gjeng på 10-15 3.klassinger kjeppjaver 3-4 6.klassinger med stokk og stein (bokstavelig talt) fordi noen er serbere, albanere, muslimer, kristne, og det kommer slengkommentarer om mødrenes profesjonsaktivitet, så sier det seg jo selv at alt står ikke helt bra til på hjemmelæren heller. Forhåpentligvis er ikke dette noe som blir ett vedvarende problem.
Men nok om etniske konflikter. Hører vel kanskje heller hjemme i en eller annen tilfeldig diskusjonstråd eller politikktråden. Fortell meg mer om Denic da, folkens!
_________________
Selv solen går ned i svarthvitt. |
|
| Back to top |
|
|
tombur
Rutinert
Joined: 09 Aug 2012
Posts: 978
Location: PÃ¥ ryggen til hesten
|
| Posted: 14.08.2018 16:23 Post subject: |
|
|
"Jeg ser at det er veldig høyt nivå. Det er mye høyere enn i min gamle klubb. Jeg blir en bedre fotballspiller av dette, smiler Denic til rbkweb.no. "
- Så denne mannen mente altså SIB kunne spille seg inn på laget umiddelbart. Etter denne uttalelsen virker han mest som et "kanskje kan slå til alibi " ja.
_________________
rosenborg e laget mitt, et eventyr i svart og i hvit! |
|
| Back to top |
|
|
doffen
Veteran
Joined: 07 Jun 2005
Posts: 1980
|
| Posted: 14.08.2018 16:46 Post subject: |
|
|
| Har SIB sagt han skal kunne gå rett inn på laget? Vi har kvittet oss med flere stallspillere i dette vinduet. De må erstattes de og. |
|
| Back to top |
|
|
tombur
Rutinert
Joined: 09 Aug 2012
Posts: 978
Location: PÃ¥ ryggen til hesten
|
| Posted: 14.08.2018 16:48 Post subject: |
|
|
| Captain wrote: | | Spennende signering. Blir artig å se hvilke planer Coolen har, og hvordan midtbanen vil se ut når alle mann er tilbake. Blir hard konkurranse om plassene, men det lever vi godt med. SIB sier vel at han kan gå rett inn på laget og styrke det, noe som er svært positivt. |
Jeg påstår ingenting. Captain gjør det. Lener meg utelukkende på denne kommentaren.
_________________
rosenborg e laget mitt, et eventyr i svart og i hvit! |
|
| Back to top |
|
|
tombur
Rutinert
Joined: 09 Aug 2012
Posts: 978
Location: PÃ¥ ryggen til hesten
|
| Posted: 14.08.2018 16:56 Post subject: |
|
|
Og hvorfor skulle vi hentet en serber for å sitte på benken nå ? det gir ingen mening når vi trenger en sentral som oser kvalitet som vi ikke vil finne i Norge og allerede har for mange utlendinger med dette kjøpet. Kan virke som at Trondsen og Jensen/lundemo vil være alibi som sittende ankere denne sesongen. For Selnæs-typen ser ut til å være lite aktuelt i dette vinduet. Kommer det flere inn nå, så blir det sannsynligvis en norsk VB og Gersbach ut, eller 1 kanskje 2 av utlendinga ut og en utenlandsk HB eller HV inn.
_________________
rosenborg e laget mitt, et eventyr i svart og i hvit! |
|
| Back to top |
|
|
puckno
Veteran
Joined: 13 May 2006
Posts: 4804
|
| Posted: 14.08.2018 17:05 Post subject: |
|
|
| tombur wrote: | | utenlandsk HB |
Selv sverger jeg til trøndersk HB  |
|
| Back to top |
|
|
Captain
Veteran
Joined: 13 Jul 2016
Posts: 3179
|
| Posted: 14.08.2018 17:43 Post subject: |
|
|
Beklager, SIB sa vel ikke akkurat det jeg skrev, men han sa; det er en spiller som vil være med å gjøre Rosenborg bedre fra dag én.
_________________
Stolt fortid, stor fremtid |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Statistikk
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
