| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
2mas
Sjef
Joined: 06 Sep 2002
Posts: 59314
Location: Trondhjem
|
 Posted: 07.01.2017 12:59 Post subject: |
 |
|
Tar enorm skjølkritikk på fornavnet, men bare halvveis på antall seriekamper i fjor - nevnte 13 i faktaboksen.  |
|
| Back to top |
|
 |
gollumLAD legend
Veteran
Joined: 15 Jul 2012
Posts: 1294
Location: Trondheim
|
| Posted: 07.01.2017 16:28 Post subject: |
|
|
Tips: Få inn ukedager i kampoversikten. Gjør livet mye enklere for veldig mange. Håper du tar deg tid til dette, 2masLAD (snart legend).
_________________
"Ikke ta den."
RBKweb Banter Crew
Party Læven Crew(PLC)
Anti Håkon Jørgensen
ULB
#JeSuisMessi
| RÃ¥nny wrote: | JanneB har talt.
Ta dere en bolle og feir sølvet! |
Rabona
http://www.rbkweb.no/foru...74#1002174 |
|
| Back to top |
|
|
2mas
Sjef
Joined: 06 Sep 2002
Posts: 59314
Location: Trondhjem
|
| Posted: 07.01.2017 16:48 Post subject: |
|
|
| Designutfordring. |
|
| Back to top |
|
|
möllenbergs
Senior
Joined: 28 Oct 2011
Posts: 240
Location: Down Under
|
| Posted: 25.01.2017 19:08 Post subject: |
|
|
Bilde av Midtsj i Gytkjær-saken!
_________________
It's hope in a hanging snore |
|
| Back to top |
|
|
2mas
Sjef
Joined: 06 Sep 2002
Posts: 59314
Location: Trondhjem
|
| Posted: 25.01.2017 20:08 Post subject: |
|
|
| Gikk for fort i svingene på vei til finaleomgang i Granåsen. |
|
| Back to top |
|
|
haavarl
Forumsjef
Joined: 10 Sep 2002
Posts: 15253
Location: Askim
|
|
| Back to top |
|
|
2mas
Sjef
Joined: 06 Sep 2002
Posts: 59314
Location: Trondhjem
|
| Posted: 27.01.2017 20:40 Post subject: |
|
|
Denne gang skylder jeg på pizza på fatet samt knall og fall i utforbakken i Garmisch-P. i opptak på TV-en mens jeg satt og skrev. Tydeligvis for mye skiidrett i hodet for tida. Men fins ingen unnskyldning for å overse dette da jeg leste korrektur etterpå.  |
|
| Back to top |
|
|
robbie
Veteran
Joined: 19 Mar 2007
Posts: 6250
Location: Skottland
|
| Posted: 27.01.2017 23:44 Post subject: |
|
|
| Når du produserer så mye treffsikker og relevant tekst, over så lang tid, kan man leve med en månedlig skriveleif. |
|
| Back to top |
|
|
OrionPax
Forumsjef
Joined: 12 Aug 2011
Posts: 9663
Location: Drammen
|
| Posted: 31.01.2017 16:29 Post subject: |
|
|
Nederst i venstre hjørne ser man denne lille rakkeren:
Den må tydeligvis oppdateres manuelt. 
_________________
Rosenborg for alltid - uansett! | Troillprat.no |
|
| Back to top |
|
|
gisp!
Legende
Joined: 04 Sep 2008
Posts: 10637
|
| Posted: 15.02.2017 21:55 Post subject: |
|
|
Tilsynelatende ute i god tid med smaksprøve, men artikkel fra i fjor altså.
 [/img]
_________________
"Det er viktig å gå på banen for å være best mulig sjøl. Men det er langt viktigere å gå på banen for å gjøre medspillerne gode." |
|
| Back to top |
|
|
2mas
Sjef
Joined: 06 Sep 2002
Posts: 59314
Location: Trondhjem
|
| Posted: 16.02.2017 23:48 Post subject: |
|
|
| Rettet. Det var litt masseproduksjon av saker i går ettermiddag. |
|
| Back to top |
|
|
haavarl
Forumsjef
Joined: 10 Sep 2002
Posts: 15253
Location: Askim
|
| Posted: 21.02.2017 09:42 Post subject: |
|
|
"Dorsin om yrkeslivet":
- Både òg egentlig. Jeg er glad i klubben. Men det må være en jobb som passer. Jeg tror jobben hadde passet meg. Det passet kanskje ikke der og da, for da var jeg ikke ferdig med å spille. Og det var det som var greien: Hadde det vært nå, hadde jeg kanskje vært mer aktuell, tror Mikael Dorsin.
Snikbergenser?
_________________
Embrace science - resist ignorance |
|
| Back to top |
|
|
Mustrum Ridcully
Legende
Joined: 15 Nov 2011
Posts: 10089
Location: Helt Apoel
|
| Posted: 21.02.2017 11:06 Post subject: |
|
|
| Grejen, Dorsin er svensk men det hadde du kanskje ikke fått med deg . Finnes mange svorsk-eksempler i de artiklene, det kan virke som at 2mas prøver å ligge så nært originalsitatet som mulig. |
|
| Back to top |
|
|
haavarl
Forumsjef
Joined: 10 Sep 2002
Posts: 15253
Location: Askim
|
| Posted: 21.02.2017 11:35 Post subject: |
|
|
Grejen er svensk og greit, mens greien er bergensk.
_________________
Embrace science - resist ignorance |
|
| Back to top |
|
|
robbie
Veteran
Joined: 19 Mar 2007
Posts: 6250
Location: Skottland
|
| Posted: 21.02.2017 12:08 Post subject: |
|
|
| Nå skriver ikke Thomas på svorsk, men på bokmål. Å oversette grejen til greia ville vært feilsitering. |
|
| Back to top |
|
|
haavarl
Forumsjef
Joined: 10 Sep 2002
Posts: 15253
Location: Askim
|
| Posted: 21.02.2017 12:12 Post subject: |
|
|
Ja, du synes "greien" er kurant bokmål?
_________________
Embrace science - resist ignorance |
|
| Back to top |
|
|
robbie
Veteran
Joined: 19 Mar 2007
Posts: 6250
Location: Skottland
|
| Posted: 21.02.2017 12:20 Post subject: |
|
|
Jeg ville aldri skrevet det i førsteperson. Men intervjuer man en person, kan man ikke oversette språket deres alt for mye.
Da jeg skrev for studentavisa i Tromsø endte jeg opp med å intervjue Kåre Willoch. Han snakker som alle vet perfekt riksmål. Selv om mitt eget språk er en liberal dialektpåvirka miks, måtte jeg strebe etter å skrive så nært opp til hvordan intervjuobjektet snakket som mulig.
Så å oversette sprog til språk er etter min mening greit. Kjønnsendinger som -en, -a, -et, bør etter min mening ikke tukles med. Det samme gjelder syntaks og/eller grammatikk. Om et intervjuobjekt sier noe som er grammatisk ukorrekt, skal man ikke rette det. Da kan man risikere å ødelegge poenget i sitatet. |
|
| Back to top |
|
|
Hentesveis
Veteran
Joined: 24 Aug 2004
Posts: 5623
Location: Kroppen i Oslo, men hjertet i Trondheim
|
| Posted: 21.02.2017 13:22 Post subject: |
|
|
| 2mas wrote: | | - Jeg kommer jo til å jobbe med slike saker nå. Det som var interessant med artikkelen i Adressa - heksejakten og svartmalingen fra de andre agentene, som de hjalp til med, var at de la fram en teori om at jeg hadde visst om agentjobben i flere år. |
Lenken fører ingen steder
_________________
Store ord og fett flesk sitt itj fast i halsen... |
|
| Back to top |
|
|
2mas
Sjef
Joined: 06 Sep 2002
Posts: 59314
Location: Trondhjem
|
| Posted: 21.02.2017 23:48 Post subject: |
|
|
Antar du fikk ei feilmelding?
Som noen kanskje la merke til, hadde Firefox spilt meg et puss. Alt + D -> Ctrl + C tar sannelig ikke alltid med protokoll, altså http:// i dette tilfellet. Uansett rettet tidligere i dag.
| Mustrum Ridcully wrote: | | Finnes mange svorsk-eksempler i de artiklene, det kan virke som at 2mas prøver å ligge så nært originalsitatet som mulig. |
Kan vel si det sånn at jeg sjeldent oversetter og omskriver mer enn det som ordboka ikke tillater. Kan vel si at det går litt sport i det.
Micke, du är helt okej! |
|
| Back to top |
|
|
haavarl
Forumsjef
Joined: 10 Sep 2002
Posts: 15253
Location: Askim
|
| Posted: 22.02.2017 09:43 Post subject: |
|
|
GÃ¥, mann!
_________________
Embrace science - resist ignorance |
|
| Back to top |
|
|
suruk
Rutinert
Joined: 14 Apr 2006
Posts: 539
|
| Posted: 24.02.2017 19:39 Post subject: |
|
|
| Kamptidspunkt for Malmø-RBK er feil. Kampen spilles klokken 15 |
|
| Back to top |
|
|
2mas
Sjef
Joined: 06 Sep 2002
Posts: 59314
Location: Trondhjem
|
| Posted: 26.02.2017 23:10 Post subject: |
|
|
| Rettet her om dagen. Tok bare tre måneder før rbk.no ga mff.se rett. I mellomtida har jeg spurt mange på Brakka uten å ha fått svar på hva som var rett av klokka 14 og 15. |
|
| Back to top |
|
|
Kjello
Forumsjef
Joined: 29 Oct 2006
Posts: 9058
Location: Trondheim
|
| Posted: 01.03.2017 21:42 Post subject: |
|
|
| Quote: | | Det er ukjent hvor mye Rosenborg faktisk fikk betalt for Borek Dockal, men trolig var ikke beløpet særlig imponerende. Totalt solgte klubben spillere for 16 millioner kroner i 2013, der salget av Tarik Elyounoussi til Hoffenheim utgjorde mesteparten. |
Bare som en kommentar. De 16 millionene du refererer til, er gevinst av spillersalg. Ikke totalt salg. Feks Tarik som ble kjøpt for 7,5 millioner knapt 1 år tidligere hadde trolig en verdi i regnskapet på over 5 millioner. Så en salgssum på 15 millioner blir da til 10 millioner av de 16 millionene du refererer til. Hvis feks Fredrikstad skulle ha 1 million fra videresalg, så må det også trekkes fra den summen som blir gevinst. Hvor mye klubben faktisk solgte spillere for i 2013 er derfor ikke kjent. |
|
| Back to top |
|
|
Aristoteles
Veteran
Joined: 25 Nov 2006
Posts: 2760
|
| Posted: 07.03.2017 22:51 Post subject: |
|
|
| Fint om du legger inne spillerne som mangler i oversikten over spillere når du har tid. Noen særinger er inne der og ser på laget hver dag |
|
| Back to top |
|
|
2mas
Sjef
Joined: 06 Sep 2002
Posts: 59314
Location: Trondhjem
|
| Posted: 07.03.2017 23:50 Post subject: |
|
|
| Har konsentrert meg om å holde forsida oppdatert. Nå fikk jeg endelig tid til å logge meg på forumet igjen - for første gang på åtte dager. |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Statistikk
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
